Prevod od "niste ni" do Brazilski PT


Kako koristiti "niste ni" u rečenicama:

Verujte, to æe biti predstava kakvu niste ni sanjali.
Acredite, será uma performance além de tudo que eu possa ter sonhado.
I onda sam vam naruèio viski, i niste ni to popili.
Pedi um uísque para você, e você não tomou o uísque.
Mada nikada niste ni mislili da održite to obeæanje.
Imediatamente. Embora não pretendesse manter a promessa.
Niste ni pogledali moju sestru, a sada izvodite glupave šale?
Você nem mesmo viu minha irmã e está fazendo graça comigo?
Sve vas može srediti da æete poželeti da se niste ni rodili.
Pode acabar com todos vocês. Fazer desejarem nem terem nascido!
Ali vi ste došli u našu zemlju pre 500 godina i nikada niste ni otišli.
Mas vocês vieram para nossa terra há 500 anos e nunca partiram.
Niste ni blizu da izaðete odavde.
Não estão sequer perto de sair daqui.
Sraæete krv iz rupa za koje niste ni znali da imate.
Cagarão sangue por buracos que nem sabiam que existiam.
Ja to ovako gledam, kola i ne mogu krenuti nizbrdo, ako se niste ni vratili s dna, znate?
Pra mim, Supernatural agora só é comédia e acabou o drama.
Niste ni crnci, ni belci koji misle da su crnci, ni ekstremni belci.
Não quero saber se são negros, brancos ou o caralho!
I vi niste ni desetina Kriptonijanca kakav je Klark.
Você não é 10% do Kriptoniano que ele é.
Kupite kuću koja mi se čak i sviđa, a onda mi kažete da je prodajete, a da mene niste ni pitali.
Compram uma casa que gosto, e agora vão vendê-la sem ao menos perguntar o que quero.
Vi niste ni znali da sam ja voleo Niki, ali jesam.
Você nem sabia que eu amava, Nikki. Mas eu amava.
Vi niste ni svesni koliki uticaj imate na Kristijana.
Creio que não percebe a influência que exerce sobre Christian.
Niste ni trebali da doðete, zar ne?
Você não precisava me seguir, precisava?
Poèastvovani smo što ste ovdje, iako niste ni pozvani - i poèastvovani ne samo što ste osuðenik.
Estamos tão honrados por você estar aqui, mesmo sem ser convidada, e não tão honrada porque você é uma criminosa condenada.
Niste ni pokušali razgovarati s nama pre napada.
Nem tentaram falar conosco antes do ataque.
Upravo smo rekli da vam se poslovni partner vozikao uokolo s nasilnim kriminalcem, a vi niste ni trepnuli.
Bem, acabamos de dizer que o seu sócio estava andando com um criminoso violento, e você nem piscou. Por que não?
Ali, poželite da niste ni testrirali prijatelje, jer sada znate da ne možete raèunati na njih po pitanju života i smrti.
Mas você deseja que não tivesse testado seus amigos, sabendo que não pode contar com eles em um caso de vida ou morte?
Koliko god mislili da ste pametni s ovom rupom u zakonu, niste ni upola pametni kao naš najgori natecatelj.
Pois por mais inteligente que se ache, mesmo com essa brecha na qual se agarrou, aposto que não tem metade da inteligência do nosso pior candidato.
Kako znate ako niste ni èuli našu ponudu?
Como sabe se ainda não ouviu nossa proposta?
Niste ni znali da je tamo, zar ne?
Nem sequer sabia que ele esteve lá, não é?
Neæete zatvoriti Kapije Pakla jer niste ni dosad.
Não fecharão o Inferno, pois não as fecharam.
Niste ni promenili pesmu za ulazak na binu
Até sobem no palco com a mesma maldita.
Niko se neæe seæati Zakona o graðanskim pravima, ali æe se seæati nereda u Selmi i da niste ni nos promolili u ovu državu.
Ninguém vai se lembrar da lei dos direitos civis, mas vão se lembrar da manifestação de Selma, quando você sequer pisou nesse estado.
Ne morate ponovo da otvarate jer niste ni zatvorili.
Mas não vai precisar reabrir, pois você nem fechou ainda.
A prema vašem šefu, niste ni sovjetski državljanin.
E de acordo com seu chefe, o senhor também não é um cidadão soviético.
Mada s obzirom na njen stil, možda niste ni primetili da je žensko.
Embora pelas roupas, não devem ter notado que era uma garota. VENHAM ORAR CONOSCO PASTOR
Zapamtite, Nisam prekršila zakon, a niste ni vi.
Lembre-se: Eu não quebrei a lei, nem você.
Ako to ne vidite, onda niste ni pola èoveka kojeg sam znao.
Se não percebe isso, então não é metade do homem que me lembro.
Èak šta više, niste ni sigurni da li je bilo više od jednog poèinioca.
Na verdade, vocês não têm certeza se eram mais que um indivíduo.
Onda niste ni èitali "Umetnost ratovanja".
Então nunca leu A Arte da Guerra.
Dali ste joj klovnovski prsluk, smešnu trokolicu i 2 dana da reši slučaj koji vi niste ni počeli za 2 nedelje?
Deu a ela uma fantasia idiota, um triciclo ridículo e 2 dias para resolver um caso que vocês tentam há semanas.
Vas dvoje se još niste ni poljubili?
Vocês dois ainda não deram o primeiro beijo?
Vas dvojica niste ni svesni u šta ste se upleli, zar ne?
Vocês dois não têm ideia no que estão envolvidos, não é?
I znate ako hodate preko jaza, onda je samo još gore nego da niste ni krenuli - veća katastrofa.
E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado -- desastre maior ainda.
(Smeh) A niste ni primetili da se to desilo.
(Risadas) E você nem nota que isso aconteceu.
Da? Kladim se da niste ni znali da koristite afričku tehnologiju.
Não é? Aposto que vocês nem sabiam que estavam usando tecnologia africana.
A to ste vi i činjenica da tečno govorite jezik koga verovatno niste ni svesni.
E é sobre vocês e o fato de que são fluentes numa linguagem da qual, provavelmente, nem estejam cientes.
Većina je u vezi sa osećanjima i verom, gubljenjem i pronalaženjem identiteta i otkrivanjem snaga i prilagodljivosti kojih niste ni bili svesni.
A maior parte são sentimentos, fé, perder e encontrar sua identidade, e descobrir níveis de força e flexibilidade que você nem sabia que tinha.
I ne samo to, već svaka vlada može zakonski da traži i da dobije ključ vašeg podatka, a da toga niste ni svesni.
Além disso, qualquer governo pode legalmente requisitar e conseguir a chave para seus dados, e isso tudo sem vocês saberem.
Možete primeniti to znanje na potpuno drugačiju oblast onako kako niste ni očekivali.
Talvez você aplique o que aprendeu numa área totalmente diferente, de uma forma que não poderia ter imaginado.
0.84387302398682s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?